Om filmene

Prosjektet består av syv dokumentariske portretter av flyktninger som også bidro til boken. Gjennom dybdeintervjuer får de fortelle sine historier på egne premisser. Vi møter overlevere som setter menneskelige ansikter på det utenkelige og brutale – tortur. De deler refleksjoner om livet før, under og etter torturen, om hvordan det var å komme til Norge, og hvordan det er å leve her i dag. To av deltakerne forblir anonyme av sikkerhetshensyn, grunnet fare for represalier i hjemlandet.  

Stab: 

Regissør og produsent: Kristian Landmark

Produsent: Reidunn Gøthesen Scherpf

Faglig ansvarlig: Birgit Lie
Intervjuer: Morten Borgersen
Fotograf og klipper: Mads Nielsen
Grade og teknisk etterarbeid: Arild Bødalen
Lydmiks og musikk: Svein Øverland

Oversettelse:

Tolketjenesten i Kristiansand Kommune, TolkSør v/
Lutfi Qadriyeh
Dzevad Kolukcija
Kristin Garriott
Sigrun Gavelstad
Jan Roger Nilsen  

Prosjektet er basert på boken Våre stemmer: torturoverlevere: Vi som skulle tie av Morten Borgersen (forfatter), Fin Serck-Hanssen (fotograf). Faglig ansvarlig: Birgit Lie

Finansiert av: RVTS Nord, RVTS Midt, Sørlandet Sykehus, Bergesenstiftelsen, Kristiansand Kommune og Sørnorsk Filmsenter v/Ingrid Dokka.

Til minne om Reidunn Gøthesen Scherpf (1958-2024)

Se filmene her.